太极拳申遗成功!亲历者忆12年申遗路:没法说,一说想落泪

来源:河南商报 责任编辑:刘传琨 时间:2020-12-18 14:55:00

自2008年起,太极拳申报世界级非遗,已历经12年,但数次均擦肩而过。

太极拳申遗之路走得异常坎坷,但申报者们从未想过放弃,几番梦碎仍初心不改。

成功就在今天!2020年12月17日,联合国科教文组织正式宣布,中国太极拳被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

定了!中国太极拳成为世界非遗

十二载申遗之路,锲而不舍;今朝梦圆非遗,恍若隔世。

12月17日晚,太极拳申遗成功的消息传来。联合国教科文组织正式宣布,中国太极拳被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

庞杂的申报资料因文本因素不得已撤回、联合国教科文组织对中国申报项目的数量限制、中国对申报项目的综合筛选……过去十多年,太极拳申遗之路走得异常坎坷,几番梦碎仍初心不改,焦作人从未放弃。

得知申遗成功,焦作市民间文艺家协会太极拳研究专业委员会主任严双军激动不已,“我们家乡的文化得到了世界上的承认,使太极拳有了更广阔的传播环境,有了更多的受众人群,作为温县人,我为诞生在这里的文化感到自豪。”

焦作温县陈家沟,学员练习太极拳图

近几年,严双军为太极拳申遗奔走忙碌,完善申报文本、拍摄申遗片、做好翻译工作等。

“比如太极拳‘天人合一’的文化内涵,中国人都知道,但对外交流的时候,因为文化差异,翻译工作就显得尤为困难。”严双军提到,在申遗过程中,为了扩大太极拳的影响力,2015年,焦作举行了“共享太极·共享健康”世界百万太极拳爱好者共同演练活动,组织国内外30多个城市,10万余名太极拳习练者集中演练、百万名太极拳爱好者分散演练,成功申报了世界吉尼斯纪录。

焦作温县陈家沟,学员练习太极拳图

在持续的努力下,目前,太极拳习练者、爱好者群体面极广,涉及150多个国家和地区的数亿人。

太极拳申遗成功后,将进入一个新的发展时期。

“申遗不是目的,传承和保护才是根本。”严双军透露,未来,通过科研机构合作,进一步用科学的数据,表明太极拳对人体健康和身心影响作用,让更多人相信太极拳强身健体的作用,喜爱并传播太极拳,让太极拳为更好地为构建人类命运共同体而服务。

2008、2009年两次与非遗擦肩而过,此后申遗变数越来越大。

在严双军的朋友圈里,十条动态有九条和太极拳相关。

他的微信简介,写着“太极拳文化研究学者”,而头像则是一个太极符号和宇宙相结合的图案。

严双军是温县太极拳申遗领导小组副组长,从太极拳申报人类非物质文化遗产开始,至今已走过12个年头,他也从不惑之年走进半百人生。

2008年8月,温县配合焦作市政府启动了太极拳申报人类非物质文化遗产工作,文本编制、专题片制作等工作快马加鞭地进行,一个月后,太极拳完成申报,与中国的其他项目共计35项,报送到联合国教科文组织。

这是太极拳第一次申遗,带着初生牛犊不怕虎的热情,似少年般意气风发。然而没多久,一盆冷水便无情地浇了下来。

全世界申报项目仅115项,中国申报项目相对较多,联合国评委指出,包括太极拳、少林功夫、京剧、中医针灸、皮影戏、珠算等在内的12个项目,定义上需要修改。太极拳遗憾地与世界人类非物质文化遗产擦肩而过。

焦作温县陈家沟,学员练习太极拳图

当时的严双军,没有想太多,毕竟第一次申遗,有些坎坷是正常的,“积极为下一年做准备吧!”

2009年9月,太极拳第二次申遗,一路过关斩将,相关资料报送到了联合国教科文组织总部,眼看着,太极拳离申遗成功只剩一步之遥。

没想到,联合国教科文组织又限制申报数目,当年只准报两项。中国最后确定申报了京剧和中医针灸,太极拳被搁置。

“那次应该是离成功最近的一次。”严双军说,两次遗憾错过之后,申遗越来越难,因为联合国教科文组织将申报变成了两年一次,而每个国家一次只能报一个项目。

申遗资料反复修改,亲历者回忆历程:“没法说,一说就掉泪”。

提到这些年的申遗经历,温县文化馆馆长闫忙种有些“抵触”,“没法说,一说就想掉泪,付出了太多艰辛。”

整理申报文本、图片、视频等资料,牺牲了很多节假日,全年基本无休。

“比如准备意愿书这项资料,要一直奔波在郑州、焦作、陈家沟、温县、北京之间,准备起来非常麻烦。”闫忙种需要收集来自传承人、传习所、武校、研究基地、民间协会、陈家沟村委会等意愿书,且全部要求手抄,一次性要抄十几份。

收集盖章的过程,繁琐而奔波。闫忙种一早动身,在温县收集资料盖章,再去焦作盖章,到郑州发现意愿书上抄错了一个字,再拐回去让拳师重抄,抄了以后签字盖章重新走流程……

好不容易递到北京有关部委,又有新的修改意见,之前一切全部推倒重来。“这么反复改的次数,已经无法估计了。”闫忙种一股脑说完,反倒觉得自己太啰嗦,“不提了、不提了。”

除了准备资料繁琐,语言翻译也是一大难点。

太极拳是一个民间非遗保护项目,老传承人留下的老语言,招式名称翻译时候困难极大,翻译造成偏差。

“我们找外语学院支招,和老拳师交流探讨,一个字一个字推敲,为了方便理解。”在申遗之路上,闫忙种的忙碌只是所有为之努力的人的一个缩影,正如他的名字一般,“种”下种子期待早日结果。

焦作温县陈家沟,学员练习太极拳图

这么多年,日复一日,哪来的动力坚持下去?

“闫忙种们”只有一个想法:太极拳不仅是一种体育运动,更有着深厚的文化内涵,太极文化博大精深,值得且需要被更好地保护和传承。

商报记者忆太极:小村落已变为商业区,宣传力度有待提高。

作为一种河南文化符号,太极拳的一举一动都备受瞩目。

而作为河南省级主流财经全媒体,十多年来,河南商报也历经三代记者“接力”对太极拳进行报道。

原河南商报记者王向前回忆,当时去陈家沟探访时,最诧异的是“名不副实”。“太极拳的名气那么大,纵横四海,而所谓的发源地陈家沟当时整体还是一个小村落,我们沿着水泥沟找到杨露禅练拳的纪念馆,除了街上一个门牌坊,没有其他更明显的标志了。”

也就是说,如果冲着太极拳的名气去朝拜发源地,其实会令人大失所望,“这么多年过去了,也不知道那里现在怎么样了?”

王向前的疑问,可能也是很多人的疑问。另一位参与过太极拳报道的河南商报记者訾利利,是温县人,去年“五一”刚去过陈家沟。

“变化挺大的,建了商业区,街道变宽了,建筑变精美了。”尽管如此,但商业区入住的商铺并不多,訾利利觉得少了点热闹的氛围。

焦作温县陈家沟,学员练习太极拳图

她回忆起一段往事,2005年高考结束后,她去陈家沟进行义务翻译工作,背下来太极拳的相关知识,用简单的外语和外国人交流。

“那会儿有个看大门的大爷,会耍太极棍,70多岁的人了,闪转腾挪轻巧灵活。”訾利利说,外国人看到后,对太极拳更加着迷,甚至会以为每个人都是“武林高手”,这让她不由得骄傲起来。

成为记者后,訾利利也采访过少林寺,而太极拳和少林寺,总能成为相互比较的话题。

少林寺周边,一个新建武校,就有两万多名学生慕名而来;太极拳传承多年,却很少有专门的教习场所;提起少林寺,国人都能说上几句相关的传奇或故事;反观太极拳,除了印象中的“养生功效”,风头被武当山“占尽”,压根没有河南焦作什么事儿……

面对这样的窘境,訾利利直言“很着急”:“太极拳讲究‘四两拨千斤’,放在宣传上也该是同理,当地宣传力度、包装意识有待提高。”

不过,她相信,太极拳申遗成功后,一定会迎来一股猛烈宣传热潮,让太极拳真正打破刻板印象的禁锢,实实在在地走进人们心里。

焦作温县陈家沟,学员练习太极拳图

太极申遗大事记,“速览”12年申遗之路:

2006年,太极拳被列入中国首批国家非物质文化遗产名录。

2008年8月,国家确定太极拳为申报项目,太极拳开始申报人类非物质文化遗产。

2008年9月,因全世界仅申报115项,中国申报项目相对较多,联合国评委指出:包括太极拳、少林功夫、京剧、中医针灸、皮影戏、珠算等在内的12个项目,定义上需要修改。

2009年9月,太极拳再次申遗,联合国教科文组织又限制申报数目,当年只准报两项。文化部最终确定申报京剧和中医针灸,太极拳又被搁置。之后,联合国教科文组织规定每个国家一次只能报一个项目。

2011年,我国申报了皮影戏,太极拳无缘申遗。

2013年,我国申报了珠算,太极拳再次无缘申遗。

2015年10月,焦作举行了“共享太极·共享健康”世界百万太极拳爱好者共同演练活动,并成功申报世界吉尼斯纪录。

2016年,河南省政府将太极拳申报人类非物质文化遗产代表作列入“十三五”规划和省政府工作报告,太极拳申遗工作正式上升为省级战略。

[责任编辑:刘传琨] 标签:河南 太极拳 世界级非物质文化遗产 民生在线

0条评论

网友评论

所有评论仅代表网友意见,民生在线保持中立

最新评论
发表日期:2015/01/22 18:03民生在线网友: 127.0.0.1

留言内容....

回复:留言回复...

散酒王
宏胜装饰
牛墨科技
欧菲雅-右侧